PREPOSICIONES DE MOVIMIENTO

GAMES AND HOBBIES

FASHION

FASHION

To be in fashion = estar de moda

Top models = súper modelos

Atelier = taller de creación de ropa

Desing award = los premiados

Sponsors = está aceptado ya el término en español espónsor, que significa patrocinador. En este caso los que patrocinan el desfile

Highlight = es el momento o momentos culminantes. En la London fashion week serán los días en los que desfilen prendas de los diseñadores más famosos

Outlet = tienda de ropa descatalogada

Screenings = proyecciones

Coolhunter = cazatendencias. Se refiere a la persona que predice la moda de la siguiente temporada

Must have = prenda o accesorio imprescindible. Cuando alguien dice que una prenda es un “must have” quiere decir que es algo que siempre hay que tener en el fondo del armario

Dress code = código de vestimenta. Son una serie de normas adoptadas socialmente que hacen referencia a la manera correcta de vestir en cada situación

Designers = diseñadores de moda

Outfit = conjunto de ropa, prendas que se usan para salir a la calle, ir a un evento; lo que también se conoce como look. Pero parece que esta palabra ya ha sido desbancada por outfit

Showroom = salón de exposición. Zona destinada a que los diseñadores enseñen sus colecciones a todo aquel que pase por allí. Pero, eso sí, sobre perchas, no sobre modelos

Fitting = esta palabra muy usada en el mundo de la moda viene del verbo inglés to fit, que significa “sentar bien” (aplicado a la ropa) Se usa fitting para referirse al momento en el que unas horas antes o unos días antes del desfile los modelos se prueban la ropa que van a lucir sobre la pasarela

Backstage = la parte de atrás de los desfiles, es decir, sala de peluquería, maquillaje, pasillos, espacio de cada diseñador para hacer sus fittings

Front view = primera fila del desfile. Suele estar dividida en dos y está reservada para prensa y para directores de publicaciones y de medios de comunicación

Shooting session = sesión de fotos de las modelos. Viene del verbo to shoot, que significa disparar y que se usa también para “hacer fotos”

CLOTHES

Cómo queda la ropa  ► How clothes fit

abultada, bolsuda	baggy	bágui
ajustada, ceñida	tight-fitting	táit-fítin
suelta, floja	loose-fitting	lú:s-fítin

Estilo de vestir  ► Dressing style

arremangado	rolled up	rólt-áp
azul marino	navy blue	néivi blú
a medida, de confección	ready-made, tailor-made	rédi-méid, téilor-méid
abotonado único (trajes)	single-breasted (suits)	síngl-brístit (siúts)
doble abotonado (trajes)	double-breasted (suits)	dábl-brístit (siúts)
con mangas cortas, largas	short-sleeved, long-sleeved	short-slívt long-slívt
sin mangas	sleeveless, no-sleeved	slívless, nóu-slívt
con botones	buttoned	bátont
con cierre	zippered	sípert
con (sin) cinturón	with (without) a belt	uíd (uidáut) a bélt
con solapas anchas	wide-lapeled	uáid-leipeld
con solapas angostas	narrow-lapeled	nárou-leipeld
cuello en V, redondo	V-necked, round-necked	vi-nekit, ráund-nekit
cuello tortuga	turtleneck	tártlnek
de buen corte	well-tailored	uél-téilort
plisado (polleras)	pleated (skirts)	plítit (skérts)
largo hasta las rodillas	knee-length	ni-lénz
alto hasta las rodillas (botas)	knee-high (boots)	ni-jái (bu:ts)
con la visera hacia atrás (gorras)	backwards (caps)	bák-uords (káps)
con tacos altos, bajos	high-heeled, low-heeled	jái-jilt, lóu-jilt
con plataforma	high-soled	jái-sóult

Aspecto general  ► General aspect (look)

a la moda	trendy, fashionable	tréndi, fáshonabl
bien vestido	well dressed	uél drést
con elegancia clásica	with classic elegance	uíd klásic élegans
descuidado (mal gusto)	careless, messy, sloppy	kéarles, mési, slópi
desprolijo	untidy, scruffy	antáidi, scráfi
elegante	elegant, stylish	élegant, stáilish
formal	formal	fórmal
informal	casual, grungy	késhual, grányi
pasado de moda	old-fashioned	óuld-fáshond

TRAVEL

TRAVEL

Aduana	Customs
Agencia de viajes	Travel agency
Albergue	Hostel
Billete	Ticket
Billete de ida	Single ticket
Billete de ida y vuelta	Return ticket
Bolsa de viaje	Travel bag
Carrito de equipajes	Luggage trolley
Cheque de viaje	Traveller's cheque (U.K.) / Traveler's check (USA)
Consigna (equipaje)	Left-luggage office
Destino	Destination
Documentación	Papers
Documentación del automóvil	Car's documents
Equipaje	Luggage
Equipaje de mano	Hand luggage
Equipaje permitido	Baggage allowance
Estancia	Stay
Exceso de equipaje	Excess baggage
Excursión	Excursion ; Outing
Excursionista	Tripper
Fonda ; Posada	Inn
Frontera	Frontier ; Border
Gira	Tour
Guía (grupo turistas)	Guide ; Courier
Guía (libro)	Guidebook
Habitación doble	Double room
Habitación individual	Single room
Horario	Timetable
Hotel de lujo	Luxury hotel
Hotel de primera, segunda, tercera	First, second, third class hotel
Itinerario	Itinerary
Llegada	Arrival
Maleta	Suitcase
Mapa	Map
Máquina expendedora de billetes	Ticket machine
Media pensión	Half board
Oficina de información	Information office
Oficina de objetos perdidos	Lost property office
Parador	State-run hotel
Pasajero	Passenger
Pasaporte	Passport
Pensión	Boarding-house
Pensión completa	Full board
Permiso internacional de conducción	International driving licence
Polizón	Stowaway
Precio del billete	Fare
Regreso ; Vuelta	Return
Reserva	Reservation
Residencia	Residential hotel
Retraso	Delay
Ruta	Route
Sala de espera	Waiting room
Salida	Departure
Seguro de viajes	Travel insurance
Taquilla	Ticket office
Tarjeta de identidad	Identity card
Tienda de campaña	Tent
Turismo	Tourism
Turista	Tourist
Viajante ; Viajero	Traveller
Viaje	Journey ; Trip
Viaje de ida	Outward journey
Viaje de ida y vuelta	Return journey ; Round trip
Viaje de negocios	Business trip
Viaje de novios	Honeymoon
Viaje de recreo	Pleasure trip
Viaje de turismo	Holiday
Viaje organizado	Organized tour
Visado	Visa
Visado de estancia	Permit to stay

http://www.mansioningles.com/vocabulario20.htm